Ne dienu bez Rigas - Rigas Laiks
Ne dienu bez Rīgas - is the title of an article about my blog in local magazine Rīgas Laiks (Riga Times)
This is the first review of my blog by offline media known to me. Despite very short article, I feel very proud because of it.

Here below is the full text of article:
Rūpīgi uzturēts un aizraujošs fotoblogs, kas katru dienu piedāvā jaunu fotogrāfiju un nelielu komentāru par tajā attēloto Rīgas vai tuvējās apkārtnes skatu.
Ne vienmēr šie komentāri vai objektu izvēle ir Latvijai glaimojoša, taču autoram (kurš savu personu pārlieku neafišē) nevar pārmest arī apzinātu nomelnošanu.
Mērķauditorija ir ārzemnieki, kas ir nolēmuši apciemot Latvijas galvaspilsētu vai domā par to, attēlos redzamā pilsēta ir skaista, dīvaina, biedējoša vai bīstama - tieši tāda, kāda tā ari patiesībā ir.
Dažkārt autors lasītājus izprovocē uz komentāriem - pajautājot, vai kāds igaunis nezina, ko igauniski nozīmē Pērses ielas nosaukums, vai izsakot minējumu, ka nez vai vēl kur pasaulē ir pilsētas ar dubultiem māju numuriem (Barona iela 59/61).
Tepat var atrast saites uz citām ar Rīgu saistītām vietnēm un vebkamerām, kas rāda pilsētu reālajā laikā.
® Sagatavoja Ilmārs Šlāpins un Pauls Bankovskis
The literal translation in more popular language:

Let no day without Riga

It is carefully maintained exciting photoblog, which get updated every day with a new photograph of Riga or surrounding and a small comment about it.
Photos and comments are not always flattering for Latvia, but the author (who doesn’t publish his identity) can’t be accused of intentional defamation.
The target audience is foreigners who have decided to visit the capital of Latvia or still are thinking about it. The image of the city is made to be beautiful, strange, intimidating or even threatening - exactly like it is in real life.
Sometimes the author provoke readers to comment by asking if anyone does know Estonian language and the meaning of Perses street in it, or expressing guess that somewhere else in the world are houses with double house numbers (Barona Street 59/61).
Also here are the links to Riga related sites and webcams, which show the city in real time.
® Prepared by Ilmars Slapins and Pauls Bankovskis

Labels: , , , , ,